TÚMULO DE JESUS É ABERTO PARA SER ESTUDADO POR PESQUISADORES // LA TOMBO DE JESUO ESTAS MALFERMITA POR ESTI STUDATA DE ESPLORISTOJ
29-10-2016
Entrada do túmulo onde Jesus Cristo foi colocado, em Jerusalém
// La enirejo de la tombo, kie Jesuo estis sepultita.
O túmulo onde o corpo de Jesus Cristo foi sepultado, segundo a tradição cristã, foi aberto pela primeira vez desde 1555, no início desta semana. Pesquisadores da Universidade Nacional e Técnica de Atenas tiveram acesso ao local sagrado, que fica dentro da Basílica do Santo Sepulcro, em Jerusalém, para realizar uma pesquisa sobre a tumba e um projeto de restauração.
O lugar onde Jesus foi supostamente enterrado está coberto por uma edícula com placas de mármore há 461 anos, por isso não era possível ver o interior do túmulo.
Depois de retirarem a primeira camada, os arqueólogos encontraram uma pilha de entulho e uma nova pedra de mármore, que será removida para que possam visualizar o que esperam: a caverna de pedra onde o corpo de Jesus teria sido colocado.
O pedido dos pesquisadores de investigarem o local foi aprovado em 2015 pelos seis grupos religiosos católicos, ortodoxos e coptas que regem a basílica, através de um acordo de 1852.
Com o fim das investigações, em março de 2017, os arqueólogos devem conduzir a restauração do local.
Segundo a revista National Geographic, que acompanhou a abertura, a análise do túmulo deve permitir que os pesquisadores entendam a forma original da tumba e possam estudar como o ponto de veneração evoluiu ao longo dos anos. “A técnica que estamos usando neste monumento único permitirá que o mundo estude nossas descobertas como se eles mesmos estivessem na tumba de Cristo”, afirmou a pesquisadora Antonia Moropoulou.
|
La tombo, kien la korpo de Jesuo estis sepultita, laŭ la kristanisma tradicio, estis malfermita la unuan fojon de post 1555, en la komenciĝo de ĉi tiu semajno.
Esploristoj de la Nacia kaj Teknika Universitato de Ateno havis permeson eniri en tiun sanktan lokon, kiu situas ene de la Baziliko de la Sankta Tombo, en Jerusalemo, por fari esplorojn pri la tombo kaj ankaux por iu projekto de restaŭrado.
La loko, kie Jesuo estis supozeble sepultita, estas kovrita per niĉo kun platoj el marmoro, de 461 jaroj. Pro tio ne eblis vidi la internon de la tombo.
Demetinte la unuan tavolon, la arkeologoj trovis stakon da plenigaĵoj kaj unu novan marmoran ŝtonon, kiu estos translokita, por ke ili povu vidi tion, kion ili esperas, nome: la kavernon el ŝtono, kien la korpo de Jesus estis entombigita.
La peto de la esploristoj, esplori la lokon, estis akceptita en 2015, de la ses katolikaj, ortodoksaj kaj koptaj religiaj grupoj, kiuj regas la bazilikon laŭ interakordo el 1852.
Post la fino de la esploroj, en marto 2017, la arkeologoj devos gvidi la restaŭradon de la loko.
Laŭ la revuo National Geographic, kiu kunĉeestis la malfermon, la analizo de la tombo devos ebligi, ke la esploristoj sciu pri ĝia originala formo kaj ankaŭ povu studi, kiel tiu kultejo evoluis kun la paso de la jaroj.
“La tekniko, kiun ni utiligas en tiu unika monumento, ebligos, ke la mondo studu niajn eltrovojn, kvazaŭ ili mem estus ĉe la tombo de la Kristo”, asertis la esploristino Antonia Moropoulou.
|
Santo Sepulcro onde Jesus Cristo foi colocado é restaurado, em Jerusalém
// La Sankta Tombo, kie Jesuo estis sepultita, estas restaŭrota, en Jerusalemo.
A edícula onde fica o túmulo de Jesus é considerada um dos locais mais sagrados pelos cristãos do mundo todo. O lugar foi identificado pela mãe do imperador romano Constantino, Helena, em 326 d.C., que mandou construir a Basílica do Santo Sepulcro.
|
La niĉo, kie situas la tombo de Jesuo estas konsiderata unu el la lokoj plej sanktaj por la kristanoj el la tuta mondo. La loko estis identigita de Helena, la patrino de la romia imperiestro Konstanteno, en la jaro 326 p.K. Tiam ŝi ordonis konstrui la Bazilikon de la Sankta Tombo.
|
FONTO:
http://veja.abril.com.br/mundo/tumulo-de-jesus-e-aberto-para-ser-estudado-por-pesquisadores/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/
